Ordures et Tension 03

 

MOLEM

 

"Ordures et Tension” est un projet artistique d'activistes, crée par Toxic Lesbian comme un projet en mouvement: www.toxiclesbian.org.

 

Molem est l'abréviation de Molenbeek-Saint-Jean, le lieu où le projet se tiendra. Ce sont les jeunes qui dans le langage de la rue, ont introduit Molem. Molem réfère vers une commune fort stigmatisée par les médias comme un ghetto dangereux d'étrangers. Pour les habitants, Molem est le symbole de la résistance contre un système socio-économique discriminatoire. Ainsi Molem est devenue la référence d'une nouvelle identité partagée, d'une subculture riche, de solidarité et d'une grande fierté. Un grand potentiel qui a transformé un handicap en une force extraordinaire.

 

Un projet socio-artistique:

Après le succès d'une première collaboration en 2010, Merhaba & PART123 invitent invite Toxic Lesbian au Vaartkapoen à Molenbeek. En collaboration avec Caleidoscoop et dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes, on propose un projet autour du thème de l'exclusion.

 

A travers ce projet artistique multimédia, on met le projecteur sur des aspects d'exclusion au niveau social, économique, familiale, ... etc, avec les femmes du quartier – des femmes d'âges, de cultures et classes sociales différents, avec des points de vues et des expériences de vie diverses.

 

Préalablement, nous enregistrerons des interviews avec des femmes qui pour une ou plusieures raisons subissent des stigmatisations, des discriminations et de l'exclusion: parce qu'elles portent le voile, parce qu'elles aiment une femme, parce qu'elles sont musulmanes, parce qu'elles sont malades, parce qu'elles sont vieilles et peu mobile ou simplement parce qu'elles sont femmes.

 

Les interviews seront montrées à un public de femmes du quartier. Sur cette base, certaines d'entre elles, interrogeront d'autres au sujet de leurs expériences de vie et leurs opinions. Ces nouvelles interviews seront également filmées et diffusées. Le tout sera projeté sur grand écran.

 

Ce projet est organisé dans le cadre de « La Journée Internationale des Femmes » au Vaartkapoen et est ouvert à toutes les femmes. www.vaartkapoen.be

 

Projet: Merhaba vzw/asbl & Part123 vzw, Toxic Lesbian, Caleidoscoop, avec la collaboration des femmes du quartier.
Dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes 2011 @ De Vaartkapoen, Molenbeek (Bruxelles/Belgique)
Avec le soutien de la Communauté flamande (Agentschap Sociaal-Cultureel Werk Jeugd en Volwassenen), de la Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), de "Cultuur in Molenbeek" (Commune de Molenbeek-Saint-Jean) et de FMDO (la Federation des organisations Mondiales Democratiques)

 

(Project: Merhaba vzw/asbl & Part123 vzw, Toxic Lesbian, Caleidoscoop, with the collaboration of the neighbourhood's women)
Organised during the International Women's Day 2011 @ De Vaartkapoen, Molenbeek (Brussels/Belgium)
With the support of "Vlaamse Gemeenschap (Agentschap Sociaal-Cultureel Werk Jeugd en Volwassenen)", "Vlaamse Gemeenschapscommissie", "Vlaamse Gemeenschap", "Cultuur in Molenbeek" (Gemeente Sint-Jans-Molenbeek) and FMDO (Federation of Mundial Democratic Organisations)

.

Trash & Tension

Trash & Tension” is een artistiek activistisch project gecreëerd door Toxic Lesbian als een work in progress: www.toxiclesbian.org.

“Molem”

'Molem' is de afkorting voor Sint-Jans-Molenbeek, de plaats waar het project wordt opgezet. Het zijn jongeren die in de taal van de straat 'Molem' hebben geïntroduceerd. 'Molem' verwijst naar een gemeente die in de media sterk is gestigmatiseerd als gevaarlijk migrantenghetto. Voor de bewoners is 'Molem' symbool gaan staan van verzet tegen een systeem waarin iedereen gelijk is maar de ene meer gelijk is dan de andere. 'Molem' refereert aan een subcultuur, een nieuwe gedeelde identiteit, solidariteit, hernieuwde trots en stigma omgebogen tot ongezien potentieel.

Een socio-artistiek project

Na een eerder geslaagde samenwerking in 2010, nodigen Merhaba & PART123 Toxic Lesbian uit naar De Vaartkapoen in Molenbeek. Samen met Caleidoscoop en in het kader van de Internationale Vrouwendag, wordt een project opgezet rond het thema “Exclusie”.
Samen met de vrouwen uit de buurt – vrouwen van verschillende leeftijden, culturen, sociale klassen, met uiteenlopende levensovertuigingen en levenservaringen – wordt ingezoemd op aspecten van maatschappelijke, economische, sociale, familiale uitsluiting,...

Voor dit multimediaal socio-artistiek project, worden vooraf opnames gemaakt met vrouwen die omwille van een specifieke reden of omwille van verschillende redenen te maken krijgen met stigmatisering, discriminatie en uitsluiting: omdat ze een hoofddoek dragen, omdat ze van een vrouw houden, omdat ze moslim zijn, omdat ze ziek zijn, omdat ze oud en weinig mobiel zijn of gewoon omdat ze vrouw zijn

Een initiatief van Merhaba vzw en Part123 vzw in samenwerking met Caleidoscoop/De Vaartkapoen en het project "Trash & Tension: Molem" van Toxic Lesbian.
Dit project wordt georganiseerd in het kader van de Internationale Vrouwendag in De Vaartkapoen in Molenbeek. www.vaartkapoen.be

Met de Steun van de Vlaamse Gemeenschap (Agentschap Sociaal-Cultureel Werk Jeugd en Volwassenen), de Vlaamse Gemeenschapscommissie, "Cultuur in Molenbeek", de gemeente Sint-Jans-Molenbeek en de Federatie van Mondiale Democratische Organisaties (FMDO).

 

 

VIDEO


You need to upgrade your Flash Player.

INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS

* Pon el ratón sobre la pantalla para ver la lista de videos - Put the mouse on the screen to see the video playlist

* Selecciona el video en la lista de la derecha clicando, si no se inicia, presiona el botón de play - It selects the video in the list of the right clicking, if it does not begin, it presses the button of play.

* Para visualizar el video sin cortes, pulsa la pausa y espera a que se cargue completamente - To visualize the video without courts, it presses the pause and leave it loading until the end

* Puedes ampliar a pantalla completa presionando el icono de la izquierda, para salir de ella, presiona la tecla "esc". - You can extend to complete screen pressing the icon of the left side, to go out press the key "esc"

 

 

 

 


logo